Neujahrsschwimmen auf Achill Island

Der kurz Artikel, der meine Aufmerksamkeit erregte, trug die Überschrift “New Year’s Day Swim” (Neujahrsschwimmen). Ich entdeckte ihn als ich durch The Mayo News blätterte. Der erste Satz lautete: “The annual charity swim in aid of the Achill Island Lifeboat will take place on New Year’s Day at the Blue Flag Silver Strand Beach, Dugort at 1 pm.” (Das alljährliche Neujahrsschwimmen zur Unterstützung des Achill Island Rettungsbootes wird Neujahr um 13 Uhr am Blue Flag Silver Strand Beach, Dugort stattfinden.) Ich hatte schon häufig von dieser besonderen Veranstaltung gehört und wusste sofort, dass ich in diesem Jahr teilnehmen würde.

weiterlesenNeujahrsschwimmen auf Achill Island

Nachtlauf durch den verschneiten Pasinger Stadtpark

Es ist schon dunkel draußen und es ist dennoch hell. Es ist Abend. Es liegt Schnee. Ich laufe durch den Pasinger Stadtpark. Es ist eine ganz besondere Stimmung. Eine, die man nur an sehr wenigen Abenden im Jahr erleben kann. Das spüre ich. Glück breitet sich in mir aus und vertreibt die schlechte Laune, die ich noch vor ein paar Minuten gespürt habe.

weiterlesenNachtlauf durch den verschneiten Pasinger Stadtpark

Irischer Teekuchen

Nächste Woche ist St. Patrick’s Day und die Tage werden länger. Wir freuen uns darauf, dass es wieder wärmer wird und kommen langsam in Schwung. Blätter und Pflanzen beginnen zu wachsen, erste Blumen zeigen sich. Die Atempause, die uns die warmen Frühlingstage von den bitterkalten Wintertagen bescheren, sind Grund genug zum Feiern. Und wie könnte man das besser feiern als einen Kuchen zu backen und zu geniessen. Und welcher Kuchen wäre zu dieser Zeit besser geeignet als Irischer Teekuchen.

weiterlesenIrischer Teekuchen

Irische Pfannkuchen

Von Achill Island nach München

Meine Oma machte diese Pfannkuchen immer spontan, wenn Gäste in Ihrem Bervie Gästehaus auf Achill Island ankamen. Hausgemachte Scones und Marmelade gab es immer, aber diese leckeren Pfannkuchen waren Oma’s Spezialität. Meine Mutter verwöhnte uns Kinder ebenfalls mit diesen Pfannkuchen und sie macht das immer noch, wenn wir zu Besuch nach Hause kommen. Heute lebe ich in München, im Stadtteil Pasing, und mache die gleichen Pfannkuchen für meine Familie.

weiterlesenIrische Pfannkuchen